RIME IN PILLOLE (pagina 46)

Una filastrocca non raffinatissima e con qualche vocabolo… misterioso:

Pirinén da la bràtta ràssa,
t’an sè gnànch quànt l’at càssta,
l’am càssta trì denèr,
vàl atàch al bùs dal stièr,
al bùs dal stièr l’é ràtt,
vàl atàch al pàzz,
al pàzz l’é pén d’àqua,
vàl atàch a la giàza,*
la giàza l’é pén-na ‘d spén,
vàl atàch a l’asnén,
l’asnén al trà di chèlz,
vàl atàch al marschèlch,
al marschèlch vàula vàula,
vàl atàch a l’arzdàura,
l’arzdàura tàia tàia,
vàl atàch a la patàia,
la patàia l’é mèl sgurànta,*
vàl atàch a la pulànta,
la pulànta l’é mèl salè,
vàl atàch a l’amalè,
l’amalè al stà par murìr,
mérda in bàcca a chi m’l’à fàta dìr!

* giàza = miseria sgurànta= pulita?

***

Questa viene da Monteveglio:

Al mi papà l’é andè a la Fìra
E al m’a purtè un campanén.
E con ch’al campanén ch’al fà den-den
E con ch’al chitaràn ch’al fà fran-fran
E con ch’al trumbàn ch’al fà bran-bran
E con ch’al clarén ch’al fà bren-bren
E con ch’al viulàn ch’al fà zan-zan
E con ch’al viulén ch’al fà zen-zen
E con ch’al subiól ch’al fà piól-piól
E con ch’al trumbàtt ch’al fà te-te,
figlia, bella figlia vuoi venire con me?

figlia, bella figlia vuoi venire con me?

-

Paolo Canè